Michael, la rutina
es una pistola
cargada de desamor,
un fantasma
que se esconde
en el viento,
para luego disparar.

Michael Jackson, tus zapatos
caminan hacia atrás.
Lo haces con estilo,
te paras y lanzas tu sombrero negro
sobre el público eufórico.

Es difícil, Michael.
Tu lenguaje emociona,
no es rutinario.
Yo no tengo tanta habilidad.

Vuelve Michael.
Clava las puntas de tus mocasines
sobre el escenario,
o muévete ansioso,
abre los brazos,
grítale a las luces de los spotlighs
y transfórmalos
en un volcán con lava
de asombrosa melodía.

Puerto Rico/6/25/05

Michael, routine
Is a loaded gun of disaffection,
A hidden ghost
In the wind,
In order then to shoot.

Michael Jackson, your shoes
Walk backwards.
You do it with style,
You stop and spear your black hat on the
euphoric audience.

It’s difficult, Michael.
Your languague touches,
It’s not routine.
I do not have so much ability.

Please return, Michael.
You nail the tips of your moccasins
on the setting,
or move you anxious,
Open the arms,
Shout to the shines of the spotlights
And transform them into a volcano with lava
Of amazing melody.

Tradución: David Lago González