El suave baile
de los rizos
la premonitoria
mirada
y el beso
sensual
que sale de la cara
de amplias mejillas
son tuyos
Betty Boop
Yo recuerdo
el movimiento
de tus piernas
la liga
como objeto expectante
el guiño del ojo
tu falda corta
de arquitectura frágil
Se me olvidan
más palabras
pero estás
en mi mente
y pasa el tiempo
oh boy, oh boy…

Yours
Are the curls’ soft dancing
The premonitory way of looking
And your wide cheeked face’s sensuous kiss.
I remember
The movement of your legs
The garter
As an expecting surprise
Your wink
The fragile architecture of your short skirt.
More words I forget
But you remain in my mind
And Time goes on, and on..
Oh boy, oh boy.

 

 

 

 

Traducción: David Lago González